Vi borpa Fortune Shell island i Taiwan.
För hundra år sedan fanns här varken tv, barer eller karaoke.
Bara en liten fiskeby, där det bodde ett ungtpar.
De var förälskade. Sa där som kärlek är när den känns helt rätt.
En dag när mannen fiskade ute pa havet, sänkte stormen hans bat.
Kvinnan sag det och skrek: "Bu!", som betyder "nej" pa mandarin.
Hon dök ut i havet för att rädda honom, och sedan dess har ingen sett dem.
Vissa säger att de fann varandra i livet efter döden.
Vissa säger att de blev till delfiner -
- för när delfinen finner en make, skiljs de två aldrig åt.
Av alla delfiner på jorden, -
- är det bara dem på Fortune Shell lsland som säger "Bu!".
Mannen drev ut till havs. Vissa säger att de fortfarande letar efter varandra.
Om man mister nan man älskar, sa fortsätter man att leta.
Vad säger ni om den historien?
Vad vet ni om sant?
Den där historien är sa deprimerande.
- Det är fult att tjuvlyssna. - Gudars, ursäkta.
- Är du hungrig, älskling? - Nej.
Närjag fragar nat, behöver du inte alltid svara "nej".
Det var du som kallade mig Bu, mamma.
Jag behöver lite hjälp här.
Prata inte olika sprak med var dotter hela tiden!
Hör bara. Halva tiden pratar hon taiwanesiska, och sedan mandarin, -
- och emellanat engelska.
Om du tror det är sa lätt, kan du uppfostra henne själv.
- Eller hall det för dig själv, knubbis. - Vad var det du kallade mig?
Vad sa hon? Jag vill veta det.
Vad var det du sa? Jag bantar, faktiskt.
Nu är det färdigt. Jag har sett det i en damtidning.
Det är inne. Tycker du om det?
Har du tid ett ögonblick? Vänta tills du ser vad jag köpt at dig.
Jag har aldrig nagonsin sett ett sa stort ostron.
- Nagra pärlor? - Nej.
- Det ser dyrt ut. - Hundra dollar.
- Tack. - Jag har det här ocksa.
Min vän har ett bröllopskapell. Han kan ge oss rabatt. Sa jag ...
- Fragar du? - Nej, jag bara undrar ... Jag fragar.
Du köpte det här jätteostronet för att du tänkte ...
Juvelhandlaren hade stängt. Vill du gifta dig med mig?
Ja ...
Jag ska tänka pa saken.
Varför kom du ända fran Hong Kong för att gifta dig med pappa?
Din pappa var ett riktigt kap. Och bra pa att laga mat.
- Gillade du Hong Kong? - Ja, jättemycket. Mest risrätterna.
Du älskar inte Louis, eller hur?
Farjag ge dig ett litet rad, innan det är för sent?
Du maste lita pa ditt hjärta.
Hej. Jag har lite nyheter.
Louis säger att han vill gifta sig med mig.
Lägg av!
Jag hörde en berättelse en gang.
Alla själar föds tillsammans, men när de drar ut i världen -
- kommer de ifran varandra.
De fortsätter att söka tills de finner -
- den som de är förutbestämda att dela sitt liv med.
Va? ... Bu! Vart tar du vägen?
"Jag väntarpa dig i Hong Kong. Albert."
Vad romantiskt.
Ursäkta mig, jag försöker hitta ett ställe att äta.
Kan ni skriva ner nagra restauranger? Tack.
- Taiwanesiska underklassbrudar. - Var inte sa där.
- Pratar du engelska? - Ja. Är du förvanad?
- Är det din första flygresa? - Kunde du se det?
Det är klart. Hong Kong ärjättestort, du kan ga vilse.
Jag kan visa dig runt. Manhattan Robert här. Jag känner alla.
Fraga vem som helst. Man kan faktiskt säga att jag är kändis.
Vad säger du?
- Vad haller du pa med? - Har du en tvillingsyster?
Ursäkta mig.
"Gangsters flickvän försvunnen."
- Godmorgon, mr Chan. - Goddag. Händer nat pa Wall Street?
Ja, Lion Fund lanar stort pa interbank-marknaden.
Trots en ränta pa 20 procent.
Den kan tänkas bli ännu högre innan morgondagen.
Snoka runt lite. Kolla om Lion Fund har salt nagra Nikkei futures.
Och kolla om yenen gar upp.
Kolla om Japans marinbaskontrakt med USA löper ut snart.
Om alla svar är positiva, sa köp alla aktier ni kan.
Vet ni att Lion Fund styrs av tva nobelpristagare?
Det är en bra formel, varför tvivla?
Jag har mina orsaker.
De är giriga. Allt är pa papper, inget pengaflöde.
Det är nu vi ska handla. Sa gör som jag sa.
GRATTIS PA FÖDELSEDAGEN
Köp 1 00 rosor och skicka dem till Carmen. Med det här kortet.
- Har ni inte gjort slut? - Vi är fortfarande goda vänner.
Ni är vuxen nu. Ni borde stadga er snart.
- Omöjligt. - Men alla dessa kvinnor?
- De är sa vackra och eleganta. - För eleganta för min smak.
Var bara säker pa att ni vet vem den rätta är, när ni möter henne.
Det vet jag.
Vänta inte pa mig. Ta för dig bara.
Flaskan drev alltsa ända till Taiwan?
Och du kom hit.
Hoppade pa flyget till Hong Kong. Romantiskt och förtjusande.
- Det är nat jag maste berätta för dig. - Ja?
- En liten detalj du bör veta. - Vad är det?
Hör här.
- Det är inte sant! - Jo.
- Lägg av, helt allvarligt? - Ja, jag lovar.
- Flaskposten var till din kille? - Före detta kille.
- Men varför? - För att han gjorde slut.
- Jag menade, varför är du bög? - Som om det är nat man väljer.
- Du ärju en snygg kille. - Visserligen. Men inte desto mindre.
Häftigt!
"Jag väntar pa dig här." Sa det var där du fick idén.
Jag valde lägenheten pa grund av reklamskylten.
Förlat. Jag ska gottgöra det. Du blir väl inte sjösjuk?
Vad vackert!
Det är ett bra jobb.
Du lät sa nervös i telefonen. Vad har hänt?
Det har inte hänt nat. Jag saknade dig. Saknar du inte mig?
Sätt dig ner, sa far du en drink.
Berätta vad det är som försiggar.
Det är kanske bäst att du gar.
Sa synd. Ni aker bat utan mig?
- Och sa dyker du upp ända. - Tidningarna säger, du har min tjej.
Tror du pa allt du läser? Det är barnsligt.
- Men säg mig: Har du det? - Ja.
Du har alltid tävlat med mig om allt, ända sedan vi var barn.
Chan, kom hit.
Jag har hört att du är intresserad av mina aktier.
Jag är intresserad av manga aktier, inte bara dina.
Mina kompanjoner och jag sitter pa alla styrande aktier.
- Du kan aldrig ta över mitt företag. - Varför inte?
Du star pa min bat med min flickvän.
Du maste ha en stark dödslängtan.
Kan du inte komma till saken?
Du är skyldig mig en ursäkt.
Du behöver inte säga det framför dem. Ring mig fem minuter efter att jag akt.
Fem minuter. Vet du vad klockan är?
Lilla visaren star pa sex. Varför ga med en klocka som inte funkar?
Jag gillar diamanterna. Äkta vara.
Hall ett öga pa honom, grabbar.
Om han inte ringer om fem minuter, kastar ni honom i vattnet.
Ge honom en livboj. Jag vill inte att han drunknar.
Hej da, chefen. Vi ses.
Gör dig själv en tjänst. Ring och be om ursäkt.
- Skynda pa. Jag ska träffa en brud. - Du vill visst simma.
Hämta livbojen ... Kom nu.
- Jag är inte intresserad. - Gör inte motstand nu.
- Här är livbojen. - Skynda pa, han drunknar!
Där är han!
Stanna där.
Hjälp honom. Chan sprang därat.
- Är allt väl? - Inga problem.
Jag ringer.
Vart tog han vägen?
Ser du honom? Jag kan inte se honom.
Är du okej? Jag hjälper de andra.
Dig kännerjag igen ... Här är han!
Han är där bak!
Hjälp, jag drunknar.
- Här har du en livboj. - Tack.
- Kan nan se honom? - Nej.
Här!
Där är han!
- Han kom undan! - Chefen gav oss klara direktiv:
Släng honom i vattnet med en livboj, och precis det har vi gjort.
Jobbet är avslutat, nu käkar vi lunch.
Tack.
- Gick det bra? - Du är ...
Jag är Bu.
- Är du flykting? - Ja, varför inte?
- Fran Vietnam? - Just precis.
- Hur manga är ni? - Bara jag.
Vem styr baten da?
- Kan du hjälpa till? - Jag dör av hunger.
- Är du inte hungrig? - Jag dör inte, men jag är hungrig.
Vi kan snacka lite. Da glömmer vi att vi är hungriga.
Snacka om vad?
Om sant du gillar.
Musik, bowling, bilar, kvinnor. Ingenting?
Vad ler du at? Det ärju trakigt.
Da snackar vi om sant du inte gillar.
Jag gillar inte nyfikna människor.
Berätta vad du inte gillar.
Jag gillar inte att bli vuxen. Da blir man inte bortskämd mer.
- Sa du "bortskrämd"? - Jag sa "bortskämd".
Ju vuxnare man blir, desto mindre populär blir man.
Vad gillar du mest?
Att duscha närjag är riktigt varm. Att vakna till en kopp nybryggt kaffe.
Det later bra.
- Stjärnorna i Hong Kong är underbara. - Stjärnorna i Hong Kong?
Stjärnor är lika vackra överallt. Man ska bara titta upp och se dem.
Vad?
Ett stjärnskott! Mamma säger att man ska stoppa händerna i fickorna, -
- önska nat, och sa gar det i uppfyllelse. Synd att jag inte har nagra fickor.
Där var ett till.
- Vad önskade du? - Det sägerjag inte. Da far man otur.
Nyfiken i en strut, va?
Vad trött jag är.
C.N. CHAN
- Kolla där! - Vad är det?
En bat! En bat! Här är vi.
Här kör inga bussar och myndigheterna kollar ID-kort. Ska jag ge dig skjuts?
Nej, det gar bra. Säg bara var jag är, sa garjag tillbaka.
Det bor ingen här. Här är helt öde, miss ...
- Jag heter Bu. - Puh?
- Hoppa in nu. - Okej.
Nej, inte du. Jag menade henne.
- Jag kan se att det bara är tva säten. - Ja, här har du 20 dollar.
Ga till du far syn pa en taxi, eller lifta med en bat, precis som jag.
Kom in.
- Bor du här helt ensam? - Jag har en tjänare.
- Otroligt. Blir det inte trangt? - Sätt dig ner.
- Farjag titta mig omkring? - Ja, visst.
Jag är hungrig.
Jag är sa hungrig.
- Letar du efter nat? - Fiskmat.
De behöver ingen mat, det är virtuella fiskar.
- Följ med. - Varför har du elektroniska fiskar?
Jag behöver aldrig byta vatten.
- Men om strömmen gar? - Det vet jag inte.
Med ett sa stort hus haller du väl fest hela tiden?
- Jag har inga vänner. - Det maste vara ensamt.
Vad är det nu?
Du gillar att slass, va?
Vissa spelar golf, vissa spelar pa hästar.
Jag gillar boxning och styrketräning.
- Vad är det här för en grej? - Kom, nu gar vi.
Den här borde passa. Du kan byta om där inne.
Där bakom.
Hej, Betty. Jag behöver en taxi.
Om en halvtimme? Fint.
Jag menade inte där. Det är ett rum bakom spegeln.
Jag var rädd för att ga vilse där inne, och aldrig hitta ut igen.
- Är du hungrig? - Helt utsvulten.
- Da äter vi nat. - Har du nan kinsesisk risrätt?
Va?
- Det här maten är supergod. - Jag äter ofta pa den restaurangen.
- Använder du inte ditt fina kök? - Jag gillar inte allt flottet.
- Sluta stirra pa mig. Ät. - Okej.
- Vad ler du at? - Jag tycker om att se dig äta.
- Är du rik? - Det ärjag väl.
- Vad tjänar du pengar pa? - Skräp.
- Nej, säg det nu. - Genom att köpa och sälja det.
Sluta nu.
- Har du nan läsk? - Garjuice bra? Det är sundare.
Letar du efter Bu? Hon akte just ner med hissen.
Din kille är i tidningen varje vecka.
Med en ny flickvän varje gang.
Jag skulle kalla honom promiskuös. Inte söt.
Se här. Nu ska vi höra vad en av hans gamla tjejer säger.
"Han är inte bra pa att glädja mig. Han säger aldrig nat fint.
Och ända är han väldigt romantisk.
Han gar rakt pa sak. Gör alltid affärer.
Och ända är han bara ett barn.
Han ska tävla om allt. Han tycker om nya saker.
Han ändrar sig aldrig när han väl har bestämt sig.
Jag känner mig osäker pa honom.
- Vad ska det betyda? - Han gillar nya saker. Som nya tjejer.
Snart är du ocksa med i tidningen.
De där tjejerna är bara taskiga. De var osäkra fran början.
- Jag, a andra sidan, är självsäker. - Glöm det.
Hong Kong är ända ett trist ställe.
- Aker du hem? - Nej. C.N. är rolig.
Du har honom inte ens än. Det är inte bara att ga dit och ta av sig kläderna.
- Tror du jag är sadan? - Tror du inte att han är sadan?
Han gillar tjejer och är rik. Jag har en idé, där du ska vara med.
Räkna inte med mig.
- Snälla? - Inte en chans.
Berätta vart er dotter akte.
Bu hittade en flaska och akte till Hong Kong.
Om Bu är här i Hong Kong, sa hittarjag henne.
Vi undersökte Los kemikaliefabrik.
Förra aret hade de en tillväxt pa 1 3 procent.
Nettovinsten var 130 miljoner dollar. Aktiepriserna steg med 30 procent.
Ska vi fortsätta?
Vi har köpt 16 procent av företaget.
Mr Lo och hans partner sitter tungt pa sina 65 procent och vägrar sälja.
Pressar vi priset ännu högre, blir det för högt.
Sälj alla mina aktier.
Säljer ni alla era aktier samtidigt, rasar priset.
Säljer vi lagt blir det en förlust.
Gör bara som jag har sagt.
- Jag maste träffa K.K. - Ja, sir.
- Vem är K.K.? - Chefen för Miljöskyddet.
"Nu är du dödens."
Ska du ner? Jag ska upp, tyvärr.
- Jag ska träffa en vän högst upp. - Detta är högst upp.
- Är det? Hon bor visst där nere. - Vad heter hon?
Vi har aldrig träffats förr ...
Den här vaningen är fin. Det maste vara hög hyra.
- Vem fick dig att skriva pa min dörr? - Vad menar du?
Titta där!
Om du rör dig, bryterjag den.
Släpp mig, släpp mig!
- Varför gjorde du det? - Släpp först.
Snygg handstil, va?
Sluta! Jag är dalig pa kung fu, jag är bara budbärare.
- Till mig? - Titta i bakfickan.
Din stora buffel, nu är den bruten. Du kommer att höra av min advokat.
Läs nu.
"Gangsters flickvän försvunnen."
- Hur gick det? - Jag klarar mig.
Nej, med C.N. Gick han pa det? Tror han att jag är gangsterns tjej?
Vem vet? Tror du att det funkar?
Självklart.
- Vad gör vi nu? - Far hjälp av dina polare.
Jag menar, dina pojkvänner.
Du sitter i klistret, damen. Vi ska skära dig i smabitar.
Gör det bra ... Du rör dig at fel hall.
Din kille är ledare över maffian i Taiwan. Var boss hatar din kille.
Därför ska vi skära sönder ditt ansikte. Din tur.
Om du inte tror pa oss kan du bara kolla i tidningen.
Alla letar efter dig.
Det funkade. Han kommer härat.
- Gick det bra? - Ja. Och med dig?
- Är det du? - Är du okej?
Jag vet inte vem de där är ... Strunt i det.
Vad är det med dig? Visa inte ansiktet.
De där killarna är bra skadisar.
Stanna där, annars far du smaka pa kniven.
Släpp henne, annars skärjag mig själv.
Du skar dig just.
- Du klarar dig med livhanken i behall. - Nu sticker vi.
Följ inte efter dem. Vi gar innan polisen kommer.
- Vems fabrik är det? - Vi är i säkerhet här. Den är min.
- Varför är den full av skräp? - Det sa jag ju: Jag köper avfall.
- Det är värt en massa pengar. - Det borde jag berätta för min kille.
Först var du flykting.
Nu är du flickvän till en taiwanesisk gangster.
- Är du verkligen det? - Ja. En farlig kvinna att ses med.
- Är du rädd? - Jag är aldrig rädd.
Är du inte rädd för att min kille ska döda dig?
Hur blev du flickvän till en gangster?
Det ligger en polisstation därjag bor.
En dag sag jag en efterlysningsaffisch.
En av dem hade sa vackra ögonbryn, som matchade hans vackra ögon.
Jag gick dit och sag de ögonen var dag. Det var kärlek vid första ögonkastet.
- Vad hände sedan? - Jag fick hans adress. Nu är vi ihop.
Vad var det du tyckte om hos honom?
Han hade stil och var en bra dansare.
Väldigt romantisk.
- Är dans romantiskt? - Som om du skulle vara romantisk.
Jag kan dansa.
- Sa här? - Ja.
Och tango?
Ja.
Vad trakig du är. Kan du inga spännande danser?
- Jag kan en. - Är det sant? Farjag se.
- Var inte rädd. - Nej da.
Händerna här ... hoppa upp.
Da sätter vi igang.
- Rätt bra. - Mer.
- Du är inte uttrakad än? - Nej, du ärjätterolig.
Hall fast ordentligt. Släpp inte taget.
Nu kommer det att ga fort. Redo?
Händerna här och hoppa.
Howie, börsen har stängt.
Marknaden faller. Vara aktier föll med 20 procent. Slutade pa 6,50.
- Hur stor förlust i tillgangar? - Tio miljoner. Mer eller mindre.
Det är för att Chan dumpar vara aktier.
Hur gar det med undersökningen?
Chan kan inte bli av med oss, om hans mal är att överta företaget.
Varför säljer han sa billigt när han har köpt dem sa dyrt?
Det är helt obegripligt. Vad är det som händer?
Det är nat slags trick. Vad haller han pa med?
- Vad har hänt? - Vi överföll Chan.
- Är han skadad? - Nej. Han fick inte en skrama.
Bra. Om det hänt nat med honom skulle jag ge mig själv skulden.
Och om nan av er blev skadad skulle jag bli förkrossad.
- Jag har redan daligt samvete. - Det var din pappas idé.
Pappas? Vad tänker han pa?
Överfalla min bästa vän. Vi kan lika gärna skjuta honom i ryggen.
- Trycka pa avtryckaren gar snabbare. - Aha, en krypskytt.
Det var ett skämt. Det är för fegt. Arrangera en kamp med honom.
Smart, chefen.
Jag har det.
Vi ska leja en boxare. En som är starkare än Chan.
En som är mindre. En fran utlandet.
En som han inte känner. Han kommer att bli förödmjukad.
Förstar ni inte det här tecknet? Det betyder: Dra!
Förvirrande.
- Har ni sett den här tjejen? - Ja, jag har sett henne.
- Det är Mary. - Mary?
- Det är inte Mary, det är Bunny. - Det är inte Bunny ...
Jag ska visa var hon är.
- Tag pa dig glasögonen. - Hon har kort har.
- Vad sa du? - Att du skulle ta pa dig glasögonen.
Jag maste ga nu.
Herregud, vad gör han?
Det skulle aldrig ha hänt om jag visat honom var Bunny bor.
Albert?
Jag är vacker som en ängel.
Ja? Vad vill du?
- Vad i ... Sluta! - Var är hon?
- Släpp mig! - Säg det nu.
Var är min Bu? Vad har du gjort med henne?
Var har du gjort av henne? Bu och jag är förlovade.
- Vad är det här? - Ursäkta mig.
Den här damen är sa vacker att hon borde fa lite vindeffekt.
- Du ser underbar ut. - Jag vet.
Ska vi dricka det?
Ja. Det är en 82:a.
Det är mer än det. Smaken säger mig nat mer.
Han som plockade druvorna är född 1 960.
Nu beställer vi.
Det görjag.
Har ni nan kinsesisk risrätt?
- Jag skojade bara. - Jag blev riktigt orolig.
Äter du alltid med sa mycket publik?
Säg at dem att de kan ga nu.
Ursäkta mig.
- Varför äter ingen annan här? - Jag har köpt restaurangen.
Da kan jag ju inte se nagra stjärnor. Utan kändisar är det trakigt.
Varför hatar du folkmängder? Det är bara människor. Har du inga vänner?
Men jag har fiender.
Varför dumpade du mina aktier, sa att priset föll sa mycket?
Jag sitter mitt i middagen. Jag ringer senare.
Säg varför. Jag förlorar pengar, och det gör du ocksa.
Var vänlig och ga. Restaurangen är stängd.
- Ni verkar vara en klok man. - Det kan man gott säga.
Ni verkar ha en massa tid. Använd den till att rädda ert företag.
- Och ga nu, va? - Berätta vem ni är.
Jag är gäst och jag är bestört över ert uppträdande.
Vi försöker avnjuta en middag för tva och ni stör oss.
- Vi maste prata. - Vi har redan pratat.
Utanför.
När ska ni lära er att fatta? Det där betyder: "Följ mig."
Förvirrande.
Jag gillar ditt sätt.
Det är ingenting. Är man van vid gangstrar och sant ...
Maste du ga?
Ja. Jag kommer snart. Ursäkta mig.
Var försiktig.
Se upp med ryggen.
Jag har fatt tillatelse av er chef. Ni kan stänga parkeringsplatsen ocksa.
Sedan kan ni ga.
Vi ska ha det lite roligt. Jag betalar hela kalaset.
Ni hörde vad mr Lo sa. Rör pa er.
Ha det sa roligt, mr Chan.
Howie, vad är det som försiggar?
Det är nan här du ska möta. Jag har bjudit hit honom fran utlandet.
Mina damer och herrar: Alan!
Alan är obesegrad i en mycket hard viktklass.
Alan ska slass mot dig, en mot en, pa mina vägnar.
Varför slass inte du och jag? Han och jag är inte samma viktklass.
- Jag far för stort övertag. - Det är poängen med det.
Om du förlorar mot en liten kille, sa är det förödmjukande.
Bli vuxen nan gang.
Du har inget val.
- Ni ska väl inte använda handskar? - Han är ingen gatuboxare.
- Chan ska inte dö, inte än. - Att slass med handskar gör inte ont.
Lat honom sla dig med en handske. Berätta sedan om det gjorde ont.
Försök sla mig ner hur du vill. Men inga fula knep.
De säger att du är bra pa att slass ... Kom igen.
Hör här, du kommer inte härifran utan en match.
Du bad om det.
- Klar? - Självklart.
- Alan förlorar. - Nej, han testar honom bara.
Han vill se hur hart han kan sla.
- Varför byter han handskar? - Han ger C.N. ett handikapp.
Han vet att C.N:s slag är för klena.
Jag har rest langt. Jag vill inte ha en kort match.
Varje boxare slass till sin egen musik. Den fotarbetet sin rytm.
C.N. har ingen rytm. Hans fotarbete är rena röran.
- Se pa Alans kontrollerade rytm. - Du later som en expert.
Varför boxas inte du?
C.N. och jag brukade boxas, men jag förlorade alltid.
Jag tänkte, jag skulle bli kommentator.
- Gillar du det mer än boxning? - Ja. Närjag snackar ärjag obesegrad.
I ringen ärjag som ni ... Värdelös för det mesta.
C.N. placerade sig perfekt förr. Vad har hänt?
Han koncentrerar sig pa annat, som att köpa aktier. Han förlorar.
C.N. verkar distraherad. Det är därför det gar daligt.
Bra slag ... Men inte kraftfullt nog.
Hur gick det?
Du vinner.
- Det förtjänar du. Vi vinner! - Vi sparkar honom, när han ända ligger.
Vad säger du, chefen?
Hur manga ganger harjag sagt det? Riktiga män slass rättvist, inte fegt.
Kan ni se nan ära i att sparka en liggande man?
Du är bra.
Nu gar vi.
Jobbet är färdigt. Han är bra.
Är du okej? Du blev väl inte allvarligt skadad?
Du är väl glad över att jag förlorade.
Det kanske ser sa ut, men det ärjag inte.
Vill du ringa till nan?
Glöm det.
Ring mig. Var rädd om dig.
- Du gick inte? - Du sa att jag skulle vänta.
Jag gick hit för att leta efter dig.
- De fuskade och var manga mot en. - Det var en mot en. Jag förlorade.
Okej, du förlorade. Du vänjer dig.
Jag skojar. Träna hart, och när du är redo kommer du igen och klar dem.
Jag maste verkligen träna. Men inte för att sla folk.
- Varför skulle du träna da? - För en skarp hjärna i en stark kropp.
- Jag har inte tränat pa länge. - Men det stora gymmet! Vilket slöseri.
- Har du det bara för syns skull? - Jag hatar att träna ensam.
Jag kan träna med dig.
- Varför är du sa snäll? - För att du är rik.
Du ser sa rar ut när du ler. Där ute sag du trumpen och ledsen ut.
Det var säkert därför du förlorade. Se vilket fint leende.
Du behöver inte smink och dyra klänningar.
Kan du ta ledigt i morgon? Säg nu bara ja.
- Säg vad vi ska göra först. - Säg ja.
- Okej, vad ska vi göra? - Nat roligt.
- Är vi kära? - Va?
- Jag tycker verkligen om dig. - Jag är kär, din tur att säga det.
Jag väntar pa ett svar. Sa här fungerar det.
Du kan säga det -
- med fyra ord ... eller mindre:
Jag älskar dig ... Jag älskar dig inte.
När kom du tillbaka? Vad är det nu?
Jag är förvirrad. Jag trorjag är kär.
Kärlek är bara ett sinnestillstand. Mer fantasi än verklighet.
Kärlek är som en bländande dröm som snabbt blir en mardröm.
Albert, du är sa inspirerande.
- Jag har nat att berätta. - Vad?
- Din pojkvän Louis är här. - Va?
Han försökte strypa mig. Som tur var ärjag stark nog att klara honom.
Sedan dess har han varit full.
- Jag har nog verkligen sarat honom. - Vi snackar om kärlek, inte medlidande.
Ju värre du är mot honom, desto bättre för honom.
Lat honom inte se dig förrän du vet hur du känner för Chan.
Godmorgon, vill du ha en Bloody Mary?
- Släpp mig. - Vart är du pa väg?
- Till köket. - Nej! Vänta.
- Jag maste, jag maste ... - Vad letar du efter?
- En korkskruv. - Jag ger dig ett glas.
- Här, ta tva. - Hur ska jag kunna öppna den?
- Bu, det här är rena vansinnet. - Okej, jag berättar sanningen för C.N.
Om du berättar det nu, är det kört. Han hoppar vidare till nästa tjej.
Du tar fel. C.N. är inte sadan som du tror.
Han tog ledigt en dag för att vara med mig. Det var perfekt.
När vi inte ses, saknarjag honom hela tiden. Jag är den en enda för honom.
Jag älskar C.N., och jag vet att han är kär.
Det later som äkta kärlek.
- Vad är det? - Jag vill ha sake.
- Du har inte druckit ur ditt vin. - Nej! Jag vill ha sake!
Ga ingenstans.
Ursäkta mig. Tack.
Här är den.
- Vill du sjunga med mig? - Var tror du, du är? Pa karaoke-bar?
Nu dricker vi var sake. Skal för Bu.
- Det är för mycket. - Vill du ha mer? Tillat mig.
- Skal för min hälsa. - Ta det lugnt, du blir full.
Okej, botten upp.
Du maste sova.
Hon är här hos mig nu. Hon har det bra.
Visst, du kan tala med henne.
- Gloria, här är Bu. Gloria är en vän. - Ah, du är min nya dubbelgangare.
Det kan jag se.
Du visste det hela tiden, eller hur?
- Du ljög. - Du började.
Du älskade mig, sa jag älskade dig ocksa.
Var det ocksa en lögn? Eller var det sant?
Var glädje var äkta. Om du gillar Hong Kong, sa stanna.
Varför ska jag stanna här? För att vara en av dina flickor?
Pa lappen i flaskposten stod det: "Ak till Hong Kong pa en gang."
Jag trodde att sagan var sann.
Du ändrade pa slutet.
C.N., vi har fatt en del viktig information.
Regeringen har antagit en lag som förbjuder användande av polystyren.
Howie Los aktier har fallit drastiskt. De är värdelösa.
Alla aktieägare säljersina aktier. Ni visste att lagen skulle antagas.
Varför blev vi inte informerade?
- Det var bara en tidsfraga. - Projektet väntarpa ert beslut.
Det var allt.
- Vad är det? - Ingenting.
Vad?
Det är till dig.
"lnget kan ändra en man sa som kärleken.
Han gar ingenstans, men kommer sa langt."
- Som ska betyda? - Gar ingenstans, men kommer sa langt.
- Det hörde jag. Vad betyder det? - Jag vet inte.
Jag har varit hos er sa länge, men jag har aldrig sett er sa här.
Skräp överallt. Försök att komma vidare.
- Lat mig vara ifred. - Ga vidare.
- Stick. - Var stark.
Jag vill inte höra pa dig mer.
Okej, jag förstar en vink. Ni behöver inte säga det tva ganger.
- Hur kom ni in? - Vi bröt oss in.
Ring polisen.
- Jag tror inte de later mig ringa. - Det trorjag nog.
- Det sa jag ju. - Stick härifran, grabbar.
Du har förstört chefens liv. Vi har förlorat vara jobb.
Det är ditt fel!
Mister Chan ... Jag har hört att du tränar igen.
- Ja, men inte pa grund av dig. - Revansch?
- Har mr Lo skickat hit dig? - Nej, det handlar inte om pengar.
- Inte nu. - Du har inget val.
- Du gillar visst att slass, va? - Bara mot de bästa.
- Sa börjas det igen. Jag hatar det här. - Du vet visst inget om boxning?
Förstar du varför de gör det här?
Okej.
- Regler? - Inga regler.
Allt är tillatet. Men inga fula knep.
Du gillar vitt.
- Är du säker? - Ja.
Bra tränat.
Vänta lite ...
Vad är det?
- Kan jag fraga om han är okej? - Om du maste.
Är du okej?
Okej. Han är okej.
Rätt bra.
"Le."
Du ser sa rar ut när du ler. Du sag sa trumpen och ledsen ut.
Det varsäkert därför du förlorade. Se vilket fint leende.
Är du redo?
Le och hela världen ler mot dig.
Farjag lov?
Kom igen! Upp med er!
Sir, hur gick det? Upp med er!
Sir, är ni svart skadad?
- Jag mar fint. - Ni klarade det. Ni vann!
- Jag förlorade. - Varför det?
Om vi hade varit i samma viktklass hade han lätt vunnit.
Kolla om han är okej.
- Varför luktar du bensin? - Chefen bränner ner fabriken.
Suveränt.
Vi blir tagna för mordbrand om vi stannar här.
- Det är farligt. Var försiktig, chefen. - Ta det lugnt.
Blirjag tagen för det här, akerjag i finkan.
- Är du säker pa att alla är ute? - De har gatt.
Ge det här till min far. Säg att jag älskar honom ... mycket.
Ge det här till C.N. Säg att jag hatar honom ... mycket.
Ge det här till myndigheterna. Det ger mig skulden för branden.
Da ska jag inte i finkan?
Det ska inte jag heller. Flytta pa dig.
- Jag bränner ner din fabrik! - Gör det inte, chefen!
Jag fick det i ögonen. Jag dör ända.
Spelar det nan roll om jag inte kan se? Jag älskar dig, Mary!!
- Howie, vad haller du pa med? - C.N. Allt är ditt fel.
Du gick för langt. Min far har sparkat mig fran styrelsen.
Jag har ingenting! lngenting.
- Hur blir det med oss da? - Vad ska vi ta oss till utan dig?
Hall mun!
- Varmare? - Ja.
- Är det bättre? - Ja.
Kan du fortfarande inte se?
Du är en god man. Bättre än jag var.
Polystyren är miljöfarligt. Därför ville jag stänga din fabrik.
Vi kan bli partners igen. Vi kan sla oss ihop.
Vi kan öppna en atervinningsanläggning.
Varför gör du det här?
När vi gick i skolan, fick du alltid bäst betyg.
Du var alltid bäst pa sport. Du skulle ta alla tjejer som jag gillade.
Du träffade dem en gang, och sag dem aldrig mer. Jag hatade dig.
- Jag hatade dig. - För vad?
För att skratta. För att vara född rik.
Du fick allt serverat. Jag skulle slita för allt jag fick.
Det jag hatade mest var att du tog mitt livs kärlek, Carol.
Det var i andra klass! Carol?!
Hon har visst gift sig. Vad var det han hette ...?
- Eh, Bob. Nej ... Fred. - Fred!
En supertönt. Han var sa korkad.
Fortfarande har ingen av oss hittat en flicka -
- som vi verkligen älskar.
- Du sa: "Jag älskar Mary." - Du är tokig.
Vänta lite. Du var väl förlovad? Vad blev det av henne?
Snacka inte om det. Jag fick kalla fötter.
Men Mary var en toppentjej. Vi skrattade mycket.
Hela tiden. Du skulle höra henne skratta.
Det var suveränt.
Jag önskar att jag kunde vrida tiden tillbaka.
Hon flyttade närjag bröt förlovningen.
Jag vet inte vart. Jag har aldrig hittat henne.
Vad är det med dig?
- Jag ska hitta henne. - Vem? Mary? Du har aldrig sett henne!
Hej, Bu, jag har saknat dig.
Hur har du det?
Va? Kom tillbaka! Bu!
"Jag saknar dig. C.N."
Vad gör du här?
Stick, vi vill inte se dig här.
- Du sarade Bu. - Nej, det gjorde jag inte.
Hon skrattade alltid förr. Du gjorde henne ledsen. Du tog hennes leende.
Det gör mig ledsen. Det är inte bra. Da far du problem.
- Vad gjorde du med henne? - Jag gjorde ingenting.
Varför är hon sa här nu da? Lat henne vara ifred.
- Ak hem ellerjag ger dig stryk. - Ta det lugnt nu.
Du hörde vad han sa. Stick iväg!
Jag varnade dig! Akta dig, du!
Det ska nog ga.
Jag sätter mig här. Försök bara att komma förbi, din tölp.
Se pa din far. Han är bäst.
Är ni okej, sir? Lat mig hjälpa till.
- Fick ni ont i ryggen? - Hon vill inte prata med dig.
- Lat mig prata med henne. - Vad skulle du säga?
- Bu, lyssna, jag ... - Sluta!
- Bu. - Hall tyst!
- Bu. - Jag sa: "Hall tyst!"
Bu.
- Du hör visst daligt. - Döda mig eller lat mig tala med henne.
Okej. Vill du prata? Kom med här.
Det är nu eller aldrig. Okej ... Prata!
- Nu gar vi. Lat dem vara ifred. - Jag vill höra vad han säger.
Varför kommer du hit?
- Du glömde lite kläder hos mig. - Jag har andra kläder.
Du gillarju kinesisk risrätt. Den har blivit kall. Du kan värma den.
Tror du att kläder och kinesisk risrätt gör allt bra igen?
Det är mer än det.
- Det ligger en lapp i varje flaska. - Är det sant? Vad har du skrivit?
Jag älskar dig. Jag saknar dig. Allt med fyra ord eller mindre.
Och jag fick skrivkramp.
Varför gjorde du dig sa mycket besvär?
Om du la 1 000 dollar i varje flaska skulle du fa min uppmärksamhet.
Säg högt att du älskar mig.
- Okej. Jag älskar dig. - När började du?
När du rotade igenom min planbok.
Den natten pa baten, när vi sag stjärnskottet, vad önskade du da?
Det gick just i uppfyllelse.
Varför grater du?
- Lat dem vara. - Halla, Don Juan! Kyss henne!
Sta inte bara där i dina vita kläder. Kyss henne!
Det gör inget.
Titta där.
Om jag hade vetat att alla flickor här var sa vackra ...
Säg inget! Jag ska presentera dig för en vän. Han bor här borta.
Var?